- Cloud & Tifa - Listen To Your Heart




Bản dịch - henny ( tapchiamnhac.net )

Tôi biết rằng có điều gì đó trong nụ cười gượng gạo của em, có chút gì mơ hồ trong ánh mắt của em.

Em tạo nên một tình yêu để rồi khi tình yêu rạn nứt, mảnh thiên đường nhỏ trong em chợt thành tăm tối.

Hãy lắng nghe trái tim của em, lắng nghe tiếng anh ấy gọi.
Em chỉ cần làm thế thôi, lắng nghe trai tim em, không cần làm gì khác.

Tôi không rõ em sẽ đi dâu, không biết tại sao.

Nhưng chỉ cần em lắng nghe trái tim mình trước khi nói lời chia tay cùng người đó.

Đôi khi em tự hỏi rằng có phải đấu tranh là điều cao quý.

Những khoảnh khắc quý giá rồi cũng cuốn theo thủy triều, bị đẩy đi xa , rồi chẳng còn lại gì giống như vậy.

Tình cảm nơi em là giấc mơ của em thôi.

Có một tiếng nói, mà ai cũng muốn được nghe thấy dù rằng thật mơ hồ.

Em không thể nói ra bằng ngôn từ, không thể thấy hương vị của điều kì diệu.

Mà chỉ có thể cảm nhận được khi tình yêu bao la như một cơn gió .