-Rusalka:

Là linh hồn của những người phụ nữ bị chết trong/gần nguồn nước (thường thì đây là những cái chết rất tàn nhẫn), rồi trở thành ma và ám nguồn nước đó.Theo truyền thuyết khác, những cô gái bị người yêu phản bội, hoặc có thai trước khi kết hôn, khi chết ở gần nguồn nước, họ vẫn bị buộc phải tồn tại trên nhân gian dưới dạng 1 linh hồn(rusalka).

Rusaka là những người phụ nữ có đuôi cá, sống ở thượng nguồn.Vào nửa đêm, họ bước lên mặt đất và nhảy múa nơi bờ cỏ. nếu Rusalka gặp đàn ông, họ sẽ bỏ bùa những người đàn ông bằng những bài ca, điệu nhảy và cuối cùng là dìm chết kẻ xấu số.

Ngoại trừ nơi ở thực thụ là nguồn nước nơi mình đã chết, các Rusalka có thể lên bờ vào ban đêm,trèo cây và ngồi đó hát, hoặc chải tóc, nhảy múa cùng các Rusalki. Lược của Rusalka thường bằng vàng hoặc bạc.

Trong nhiều thần thoại, mắt của Rusualki như ngọn lửa màu xanh lục, hoặc đôi mắt chỉ đơn giản là ko có con ngươi; làn da nhợt nhạt, . Mái tóc thường có màu xanh lá/xanh rêu, hoặc = vàng (golden hair), thường là bị ướt.

Rusalka ko thể sống lâu ở trên cạn, nhưng cô ta luôn được giữa an toàn nếu có chiếc lược của mình-thứ giúp cô ta tạo ra đủ lượng nước cô ta cần. nếu tóc của Rusalka khô, cô ta sẽ bị chết.

Rusalka thích có thêm những người đàn ông và trẻ con tham dự những cuộc vui của mình. Chúng dụ dẫn đàn ông bằng tiếng hát và điệu múa, và dụ trẻ con bằng những giỏ trái cây. Người đàn ông bị dụ có thể chết ngay trong tay của Rusalka, ngoài ra, có truyền thuyết cho rằng chỉ cần nghe tiếng cười của Rusalka cũng gây ra cái chết.

Rusaki:

là linh hồn của những đứa trẻ chưa được rửa tội-những đứa con sinh ngoài giá thú và bị mẹ chúng dìm chết vì lí do đó.Chúng lang thang trong các khu rừng, chờ ngày được rửa tội để có thể yên nghỉ. Chúng ko nhất thiết là những đứa trẻ vô tội, tuy nhiên, có khả năng chúng sẽ tấn công những kẻ ngu ngốc dám đến gần chúng.

Tuần lễ Rusalka (Rusalka week):

bắt đầu vào đầu tháng 6-là khoảng thời gian các Rusalki/Rusalka trở nên nguy hiểm nhất.
vào thời gian này, chúng được cho là sẽ rời những vực bước sâu của mình để trèo lên các cây bu lô, cây liễu vào buổi tối.

Bơi lội bị cấm ngặt trong tuần lễ này, vì người ta cho rằng những người đi bơi có thể bị nhấn chìm bởi các rusaka/rusalki.

ở Ukraina: Rusalka thường được gắn vs nước.
ờ Belarus: được gắn vs rừng và cánh đồng (cỏ)
ở các vùng phía bắc: xấu xí và bị bao phủ bởi tóc.


(cũng được ngân dịch từ wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Rusalka kết hợp vs 1 số chi tiết lượm lặt trên internet )

Nghe giống nàng tiên cá nhêỷ O.O
nhìn cái hình đẹp ghê đó