Tranh dự thi Fukuoka Illustration Contest.
FUKUOKA IN YAMAKASA
As we see the boy is Fukuoka illustration, he wears Fukuoka tower on his head,the technology arm on his right, the color of the uniform in yamakasa festival is changed make him look modern and now he is on his way carrying the festival float. The boy presents for the new Fukuoka modernize technology, increasing economic day by day become higher but the most important is he still enjoys the fukuoka festival, he dissolves himself in the traditional festival .
The meaning is even through Fukuoka is industrial development place,… but it still remember the traditional beauty of its culture which never be forgeted in Fukuoka or Japanese soul, this is the best manner that I really respect. I want to show for the world to know about a Fukuoka with the harmonious combination of mordern and tradition!!

what? @@ english @@

ta dốt tiếng anh
sài tiếng việt đi

Vì đây là cuộc thi do Nhật phối hợp vs VN tổ chức nên dùng tiếng Anh là tiếng phổ thông, đại khái:
Yamakasa trong Fukuoka
Như chúng ta thấy, cậu bé là một minh họa cho tỉnh Fukuoka vs đầu đội vòng thiêng, bên phải là cánh tay công nghệ, Yamakasa trong trang phục lễ hội truyền thốngđược thay đồi màu sắc hiện đại hơn và bây giờ, anh ta đang trên đường đến lễ hội. Cậu bé Yamakasa trình bày cho chúng ta thấy một sự hiện đại hóa, kinh tế càng tăng trườngtại Fukouka, nhưng quan trọng nhất cậu ta luôn thích các lễ hội tại Fukuoka, hòa mình trong lễ hội truyền thống.
Ý nghĩa hơn, dù Fukuoka phát triển công nghiệp nhưng vẫn giữ được những nét truyền thống mà không bao giờ quên được tại Fukuoka và toàn thể người Nhật, tôi thật sự tôn trọng điều đó. Tôi muốn thể hiện cho mọi người biết một Fukuoka kết hợp hài hòa giữa hiện đại và truyền thống.